2016年9月16日 星期五

有關吃飯的小故事

和大家分享一個故事。如果你和大陸的朋友吃飯,尤其是北方來的朋友。
如果你想幫朋友再叫多一碗白飯,我們香港人,習慣會說:「要多一碗嗎?」其實,當你這麼說,你就出事了!
在北方,只有叫化子(乞丐)才會「要飯」,就是廣東話的乞飯了。
所以這句話不能這麼說,要怎麼說呢?你可以說「添飯嗎?」或者「加飯嗎?」
這樣,你可以避免很多不必要的麻煩。

沒有留言:

張貼留言

新增了蔣文正新文章「耳珠」

玄奇大講場,新增了蔣文正新文章「耳珠」,談談耳珠的相學。 http://www.divinehere.com/column/01chiang/0601083.html