還看今朝

沁園春．雪 毛澤東

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。
望長城內外，惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山舞銀蛇，原馳蠟象，欲與天公試比高。
須晴日，看紅裝素裹，分外妖嬈。
江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
惜秦皇漢武，略輸文采；唐宗宋祖，稍遜風騷。
一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕。
俱往矣，數風流人物，還看今朝。

上面這首毛澤東的詞，很有名，但是在香港，很多人都會把它唸錯。錯在那裡？就是錯在最後一句「還看今朝」，很多人會唸成「朝早」的朝，但是正確應唸成「朝代」的朝。因為依上文下理，它的意思是，「論盡過去歷代帝王，都過去了，要數算猛人多少，還要看看我這一個朝代」。是好大的口氣。

故此，若大家聽到誰把它唸成「朝早」的朝，就知道對方其實不解詞意。